Leyla Gärtner studiert Interkulturelle Kommunikation an der Saar-Uni.
„Mein Herz schlägt für Frankreich“
In Saarbrücken studieren und später einmal in Frankreich zu Hause sein: Dieser Plan lässt sich besonders gut mit einem frankophilen Studiengang in die Tat umsetzen. Leyla Gärtner studiert im sechsten Bachelorsemester „Französische Kulturwissenschaft und Interkulturelle Kommunikation“ an der Saar-Uni und steht kurz davor, sich den Traum vom Leben und Arbeiten in Frankreich zu erfüllen.
Wiebke Lehnert hat Lehrveranstaltungen an den drei Partneruniversitäten in Saarbrücken, Metz und Luxemburg besucht.
Über Ländergrenzen hinweg studieren
Grenzüberschreitend Germanistik studieren und dabei interkulturelle Kompetenzen entwickeln – das ermöglicht der trinationale Masterstudiengang „Literatur-, Kultur- und Sprachgeschichte des deutschsprachigen Raums“. Die Saarländerin Wiebke Lehnert hat das Studienangebot innerhalb des Verbunds Universität der Großregion genutzt.
Katrin Menzel hat in England und Schottland viele Kontakte in die britische Wissenschaft geknüpft.
Wissenschaftsgeschichte auf einen Klick
Für Historiker ist es mühsamer Alltag: Am Anfang jeder Arbeit steht das Quellenstudium. Wochen- und monatelange Recherche in Bibliotheken und Archiven und aufwändige Reisen machen die Geschichtswissenschaft zu einem langwierigen Prozess. Sprachwissenschaftler wie Katrin Menzel aus Saarbrücken könnten hier Abhilfe schaffen. Sie forschen an einer Methode, mit der digitalisierte historische Texte blitzschnell durchsucht werden können. Ihr Forschungsobjekt sind die „Philosophical Transactions“, die älteste noch existierende Wissenschaftszeitschrift der Welt.
Startbereit für die Aufnahme: Peter Tischer, Roger Charlton und Christoph Klein (v.l.)
"Hello everyone" - Englisch lernen per Podcast
Bunte fünf-Minuten-Programme rund um die englische Sprache und Kultur: Für alle, die ihr Englisch auf unterhaltsame Weise verbessern möchten, produziert ein Team des Sprachenzentrums der Uni RoPeCast – den Englisch-Podcast der Saar-Uni. Das Projekt hat jetzt den Lehrepreis der Ministerpräsidentin erhalten.
Dialog-Box überwindet Sprachgrenzen bei Computerspielen
Sprachtechnologen der Saar-Uni machen eine neue Art von Kommunikation in Computerspielen möglich: Die Spieler können dem Computer wie einem Menschen Fragen stellen, Befehle erteilen – und das in ihrer jeweiligen Landessprache. Der Rechner versteht, verknüpft und managt ihre Missionen. Anhand eines Weltraum-Abenteuers entwickelten Dietrich Klakow und sein Forscherteam das Dialog-System gemeinsam mit Projektpartnern.
Krimis auf dem Seziertisch der Sprach-Profiler
Stefan Diemer seziert mit seinem Team die Sprache von Fernsehserien. Insbesondere Krimis kommen auf den Tisch der Sprachwissenschaftler. Wortwahl, Sätze, Gesprächsstruktur, ja selbst die Zahl der Worte verraten ihnen Ungeahntes. Nichts Geringerem als der Erfolgsformel des „Quality TV“ sind die Anglisten auf der Spur.
Der Computer soll auch zwischen den Zeilen lesen
Spitzfindiger Spott lässt den Rechner kalt: Der Computer versteht keine Ironie. Michael Wiegand und sein Team bringen ihm bei, Meinungen, Stimmungen und Gefühle aus dem, was wir sagen, herauszulesen. Mit Forschern aus Hildesheim wollen die Sprachtechnologen dazu beitragen, dass der Rechner nicht von vornherein an Wortwitz scheitert.
